|
Здесь собраны некоторые интересные скриншоты и кадры из
ситкомов.
Английский ситком Man About The House
Three's Company - американский потомок Man About The
House
Снова Three's Company
Русская версия Three's Company - "Трое Сверху"
Сериал The Golden Girls стал основой наших "Больших
девочек"
Ситком "Морк и Минди" (Mork and Mindy) - история
инопланетянина, который вынужден жить на Земле
Ситком "Элен и ребята" у многих россиян
ассоциируется с такими трудными 90-ми...
"Меня зовут Эрл" (My Name is Earl) - молодой, но уже
завоевавший любовь зрителей ситком
"Сабрина - юная ведьма" (Sabrina the Teenage Witch)
демонстрирует нестандартный взгляд на магию и мир в целом
"Братья по-разному" - удачная адаптация американского проекта
Perfect Strangers
Perfect Strangers - американские "Братья"
The Nanny - "Няня" американская...
... и
"Няня" наша
Не самой удачной адаптацией можно назвать комедию "Счастливы
вместе" - клон "Женатых...С детьми"
А вот кадр из оригинала
"Вся такая внезапная" - адаптация сериала "Непредсказуемая
Сьюзан" с Брук Шилдс
А вот и оригинал...
Но как бы наши авторы не старались, такой шедевр
как "Друзья" у них никогда не выйдет
Американсий ситком Home Improvement...
...и "Папа на все руки" - его российская адаптация
"Папины дочки" - достаточно банальная комедия,
"выплывающая" только на обаянии молодых актрис
"Я люблю Люси" тоже никогда не удастся повторить...
...как и "Напряги извилины"
Знаменитое британское
скетч-шоу пока, к счастью, никто не решил "переделать под наших"
Несмотря на один и тот
же сюжет, каждая версия "Экстры" хороша по-своему
Увы, скетч-ситком "Камера Кафе" в России не считают
сериалом...
...тогда как с австралийским
Skithouse всё наоборот, хотя это скетч-шоу вобрало в себя элементы сериала
(слева направо: Скод, Гейтси и Йон)
Также скетч-элементы есть в популярной американской программе
X-Play
Людмила Артемьева - лучшее что есть в сериале "Кто в доме
хозяин?", аналоге Who's the Boss?
А это - оригинал
Британский ситком Coupling
 
Французская "Экстра"
 
Испанская "Экстра"
 
Немецкая "Экстра"
"Экстра" - версия на английском языке
В десятом сезоне "Женатых... с детьми" Кристина
Эпплгейт носила парик
Аманда Бёрс была режиссёром некоторых серий "Женатых..."
Оригинальный актёрский состав сериала Three's Company
Дэвид Крейн, Марта Кауффман и Кевин Брайт - создатели сериала
"Друзья"
Страшные слухи ходят по миру: снимают русских
"Друзей"...
Одна из многих адаптаций "Женатых...", на сей раз
аргентинская
Мало кто знает, но в 2003 году произошло
"воссоединение" актёров, сыгравших в "Женатых.. с детьми" (здесь даже
Дэвид Гаррисон)
Но самая неудачная адаптация в нашей стране -
"Люба, дети и завод..." - не идёт ни в какое сравнение с оригиналом -
"Грэйс в огне" (Grace under Fire)
Кэти Сэгал сама придумала образ своей героине Пегги
Банди
Очаровательный ситком "Восемь простых правил для
моей дочери-подростка" (8 Simple Rules for My Daughter's Friend)
Видимо, в скором времени нам следует ожидать показа
адаптации "Хоуп и Фей" (Hope & Faith)
Бонус: Эл Банди в своей коронной позе
Бритта Бэккер
Она же в "Экстре"
"Агентство "Алиби" - новая, но уже завоевавшая свою
публику комедия
 
Рон Лёвитт и Майкл Дж. Мойе (Ron Leavitt & Michael G.
Moye), создатели "Женатых...", появились в нескольких эпизодах
"Бад, чем твоя сестра отличается от слона? Один серый с
хвостом, другая - идиотка"
NO MA'AM - легендарное
общество образовавшееся в восьмом сезоне сериала "Женаты... с детьми"
Российское скетч-шоу "Дальние родственники"
Съёмки в
ситкоме - тяжкий
труд!
| 
Галерея
